-
1 брать на себя обязательства по ...
Брать на себя обязательства по...-- The company shall assume all responsibility for the remuneration of its designated inspection personnel.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > брать на себя обязательства по ...
-
2 брать на себя обязательства
1) General subject: undertake2) Religion: covenant3) Economy: enter into commitments (принимать)4) Diplomatic term: commit a bill5) Banking: commit6) Advertising: assume obligations, undertake obligations7) Makarov: enter into commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > брать на себя обязательства
-
3 брать на себя обязательства по договору
Business: covenantУниверсальный русско-английский словарь > брать на себя обязательства по договору
-
4 брать на себя обязательства соблюдать верность
Diplomatic term: pledge allegianceУниверсальный русско-английский словарь > брать на себя обязательства соблюдать верность
-
5 брать на себя обязательства
vbusin. eine Verbindlichkeit eingehen, eine Verbindlichkeit übernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать на себя обязательства
-
6 брать на себя обязательства
eine Verbindlichkeit eingehen, eine Verbindlichkeit übernehmenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > брать на себя обязательства
-
7 брать на себя обязательства
vecon. asumir las obligaciónes, comprometerse (напр. по контракту), contraerDiccionario universal ruso-español > брать на себя обязательства
-
8 брать на себя обязательства, давать обещания
vbusin. comprometerseDiccionario universal ruso-español > брать на себя обязательства, давать обещания
-
9 брать на себя обязательства
vcommer. assumer les engagementsDictionnaire russe-français universel > брать на себя обязательства
-
10 брать на себя обязательства
vecon. accollarsi gli oneriUniversale dizionario russo-italiano > брать на себя обязательства
-
11 брать на себя обязательства по векселю
vUniversale dizionario russo-italiano > брать на себя обязательства по векселю
-
12 брать на себя обязательства
1) undertake; 2) take uponНовый русско-английский словарь > брать на себя обязательства
-
13 брать на себя обязательства
to enter into commitments, to undertake a commitment/ an obligation4000 полезных слов и выражений > брать на себя обязательства
-
14 брать на себя обязательства
assume (enter into, undertake, incur) commitments (obligations)New russian-english economic dictionary > брать на себя обязательства
-
15 брать на себя обязательства
commit oneself, assume (enter into, undertake, incur) commitments, assume (accept, enter into, undertake) obligations, assume (contract, incur) liabilities, assume (accept, undertake) responsibilities, enter into engagements, enter into an undertakingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > брать на себя обязательства
-
16 условие, запрещающее агенту брать на себя обязательства по сбыту товаров конкурентов
necon. WettbewerbsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > условие, запрещающее агенту брать на себя обязательства по сбыту товаров конкурентов
-
17 условие, запрещающее агенту брать на себя обязательства по сбыту товаров конкурентов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > условие, запрещающее агенту брать на себя обязательства по сбыту товаров конкурентов
-
18 брать на себя обязательств
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > брать на себя обязательств
-
19 брать на себя
1) General subject: absorb (расходы), go (что-л.), shoulder (ответственность, вину), tackle, take upon oneself (ответственность, обязательства), undertake, undertake (определенные обязательства, функции и т.п.), take on, initiate2) Mathematics: take up3) Religion: take away4) Economy: undertake (обязательство)6) Business: assume -
20 брать на себя
v1) gener. assumere (обязанность, ответственность), assumersi (обязательства, ответственность и т.п.), avocare, raddossarsi (вину, ответственность), accollarsi (+A), assumersi, caricarsi, incaricarsi (обязанности, поручение), (что-л.) prendersi, sobbarcarsi, togliere sopra di se2) liter. indossarsi3) econ. accollarsi (что-л.)4) fin. contrarre, assumersi (обязательство, ответственность и т.п.)
См. также в других словарях:
БРАТЬ НА СЕБЯ — кто что Обязываться выполнить, осуществить, решить самому; признавать себя ответственным или виновным. Подразумевается, что человек не обязан это делать и тратит своё время, силы и под. исходя из собственных соображений, выполняя чью л. просьбу и … Фразеологический словарь русского языка
Брать — I несов. перех. 1. Принимать в руки, захватывать рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собирать. отт. перен. Делать что либо предметом рассмотрения, изучения, изображения и т.п. 2. Извлекать откуда либо или для чего либо. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БРАТЬ СВОЁ СЛОВО НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ СВОЁ СЛОВО ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ СВОИ СЛОВА НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ СВОИ СЛОВА ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ СЛОВА НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ СЛОВА ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ СЛОВО НАЗАД — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
БРАТЬ СЛОВО ОБРАТНО — 1) кто Отказываться от обещанного. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не выполняет взятые на себя обязательства, не соблюдает предварительной договорённости. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X … Фразеологический словарь русского языка
ВЗЯТЬ НА СЕБЯ — кто что Обязываться выполнить, осуществить, решить самому; признавать себя ответственным или виновным. Подразумевается, что человек не обязан это делать и тратит своё время, силы и под. исходя из собственных соображений, выполняя чью л. просьбу и … Фразеологический словарь русского языка